środa, 04 listopada 2015 23:49
Bralczyk, Miodek, Markowski w rozmowie z JerzymSosnowskim. Wszystko zależy od przyimka - brzmi tytuł książki o nietypowym formacie. Rzecz arcyciekawa, a czyta się niemal jak opowieść sensacyjną, gdyż rozmówcy potrafią nie tylko interesująco opowiadać, zadawać sobie nawzajem pytania, ale i prowadzić śledztwo w sprawie mniej lub bardziej podejrzanych słówek obecnych w najnowszej polszczyźnie. Jako znawcy przedmiotu niejednokrotnie akceptują nowości na podstawie mocnego alibi. Panowie nie mają nic przeciwko emotikom, zachwycają się Mariolą o kocim spojrzeniu, wbrew Doroszewskiemu opowiadają się za koniecznością zostawienia międzyczasu, próbują z rozkoszą bawiących się językiem dzieci utworzyć formę żeńską od słowa ksiądz, ale niestety poddają się pokonani niewystarczalnością słowotwórczych możliwości języka, użalają się nad męką czytania Wojny polsko-ruskiej, a Bralczyk porzucił lekturę po 15 stronach. I tak od tematu do tematu wybitni znawcy języka odsłaniają przed czytelnikiem swoje upodobania, z badawczym zaciekawieniem rejestrują i rozgrzeszają wiele zjawisk nieznośnych dla językowych purystów. Profesor Miodek nazywa tragedią ułomność stylistyczną polegająca na nieumiejętności bycia potocznym w języku, Profesor Bralczyk zżyma się na określenie go jako będącego w trzecim wieku, woli być zwyczajnie stary, a Profesor Markowski sprawdza aktualność słówek z gwary młodzieżowej konsultując się z nastoletnią córką. Słowem, rzecz absolutnie do przeczytania i sięgania po nią co jakiś czas dla odświeżenia własnego stosunku do języka. Wiele odkrywczych, zaskakujących tez pada z ust najbardziej medialnych polskich językoznawców. I najważniejsze: oni nie tylko, a właściwie wcale nie siedzą w skostniałych słownikach. Oni słuchają jak zmienia się język, bo w byciu językoznawcą najważniejszy jest słuch. No i takt, stylistyczne wyczucie stosowności.
Wszystko zależy od przyimka. Bralczyk, Miodek, Markowski w rozmowie z Jerzym Sosnowskim. Biblioteka Gazety Wyborczej. Wydawnictwo Agora. Warszawa 2014.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz